上にカッコ書きで（どこまで・・・）って書いたのは、それぐらい「えげつなさそうな」表現が載っていたりするので。でもまあこれが生きた英語なんだろうと思って、ちょっと使ってみようと思います。
笑

スラングとか覚えられるのかなと思って買ったのですが、
面白かった。楽しみながらちょっと変な表現を思えるにはもってこいですね。
出来ればもっとエゲツナイ英語表現も欲しかったので★1つ減りました。
関西人として

思わず買ってしまいました。そして思わず笑ってしまいました。
阪神ファンの絶妙な心理、強気だけど微妙に謙虚なヤジなどのいろんな
言葉がうまく英語になっています！英語が分からない人でも、
日本語部分だけでも十二分に楽しめる本だと思います。
「阪神ファン常套語句集」として。英語がわかる人はさらに楽しめます。

ちゃんと「使える」英語、しかも学校などでは習えない英語が
楽しめながら覚えられて、非常におすすめ！
対訳は「標準語」の英語のはずなのになんだか
関西弁をしゃべる外人を想像してしまいます…

ただ一つ残念なのは、字が大きいこと！大きすぎます！
いや、お年寄りにも親切だし、試合中にもわかりやすいのかも

しれませんが。でも、ふつうサイズの字の大きさにちゃんと20Pも
ないんとちゃうか？と関西人としては、思ってしまいます。
「資源を大切にせなあかんで」ってことで、星４つ。
巨人ファンでも笑える、ためになる

くやしいです。巨人ファンですが思わず買ってしまいました。まず笑えます。えげつないし、テレビでは言えないような“危険”な言葉も多いのですが、「阪神ファンってこういうこと言うよな〜」と一人笑ってしまいました。で、これがタメになる。「ナイスキャッチ！」って言うけれど、本当は「グレイトキャッチ！」って言うんですね。知らなかった！英語を勉強しようと好きな映画を何度も見たり、ラジオ講座を聞いたりしましたが、どんなものよりためになりました。大笑いしながら、しかも、ためになるから、英語って聞いただけでジンマシンが出てしまいそうな人におすすめです。もちろん巨人ファンでも大丈夫です。
巨人ファンでも笑える、ためになる

くやしいです。巨人ファンですが、思わず買ってしまいました。まず関西弁に笑えます。えげつないし、テレビでは放送できないような“危険な”言葉もありますが、「阪神ファンってこんなこと叫んでるよな〜」と、一人笑ってしまいました。野球観戦しに行って阪神側の席しか取れなくても、この本を持っていれば、阪神ファンになれますね。で、これがためになるから不思議。「ナイスキャッチ！」って普通に言うけれど、英語だと「グレイトキャッチ！」って言うんですね、知らなかった！　英語を勉強するために、好きな映画を見たりとか、ラジオ講座なんて聞いていたけれど、これなら笑えて、勉強になります。英語嫌いの人には、おすすめです。もちろん巨人ファンでもＯＫですよ。